Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Lana Del Rey — Diet Mountain Dew на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
| Let’s take Jesus off the dashboard | Давай снимем Иисуса с приборной панели |
| Got enough on his mindㅤ | Он и так достаточно знает |
| We both know just what we’re here for | Мы оба понимаем, для чего мы здесь |
| Saved too many times | Слишком много раз спасенные |
| Maybe I like this roller coaster | Может, мне нравятся эти американские горки, |
| Maybe it keeps me high | Может, они возносят меня ввысь |
| Maybe the speed it brings me closer | Может, на скорости мы с тобой ближе |
| I could sparkle up your eye | Я смогла зажечь искру в твоих глазах |
| Diet mountain dew, baby, New York City | Диетический Mountain Dew, малыш, город Нью-Йорк |
| Never was there ever a girl so pretty | Там еще никогда не было такой красотки |
| Do you think we’ll be in love forever? | Ты думаешь, наша любовь будет вечной? |
| Do you think we’ll be in love? | Ты думаешь, мы полюбим друг друга? |
| Diet mountain dew, baby, New York City | Диетический Mountain Dew, малыш, город Нью-Йорк |
| Can we hit it now low down and gritty? | Можем обойдемся без прикрас и преувеличений? |
| Do you think we’ll be in love forever? | Ты думаешь, наша любовь будет вечной? |
| Do you think we’ll be in love? | Ты думаешь, мы полюбим друг друга? |
| You’re no good for me | Ты мне не подходишь |
| Baby, you’re no good for me | Милый, ты мне не подходишь |
| You’re no good for me | Ты мне не подходишь |
| But baby, I want you, I want you | Но, малыш, я хочу тебя, я хочу тебя |
| You’re no good for me | Ты мне не подходишь |
| Baby, you’re no good for me | Милый, ты мне не подходишь |
| You’re no good for me | Ты мне не подходишь |
| But baby, I want you, I want you, I want you | Но я хочу тебя, хочу тебя, малыш |
| Diet mountain dew, baby, New York City | Диетический Mountain Dew, малыш, город Нью-Йорк |
| Never was there ever a girl so pretty | Там еще никогда не было такой красотки |
| Do you think we’ll be in love forever? | Ты думаешь, наша любовь будет вечной? |
| Do you think we’ll be in love? | Ты думаешь, мы полюбим друг друга? |
| Baby, stoppin’ at 7-Eleven | Малыш, притормози у «7-eleven» |
| There in his white Pontiac heaven | В его белом Pontiac, как в настоящем раю, |
| Do you think we’ll be in love forever? | Ты думаешь, наша любовь будет вечной? |
| Do you think we’ll be in love? | Ты думаешь, мы полюбим друг друга? |
| Diet mountain dew, baby, New York City | Диетический Mountain Dew, малыш, город Нью-Йорк |
| Never was there ever a girl so pretty | Там еще никогда не было такой красотки |
| Do you think we’ll be in love forever? | Ты думаешь, наша любовь будет вечной? |
| Do you think we’ll be in love? | Ты думаешь, мы полюбим друг друга? |
| Diet mountain dew, baby, New York City | Диетический Mountain Dew, малыш, город Нью-Йорк |
| Can we hit it now low down and gritty? | Можем обойдемся без прикрас и преувеличений? |
| Do you think we’ll be in love forever? | Ты думаешь, наша любовь будет вечной? |
| Do you think we’ll be in love? | Ты думаешь, мы полюбим друг друга? |
| You’re no good for me | Ты мне не подходишь |
| Baby, you’re no good for me | Милый, ты мне не подходишь |
| You’re no good for me | Ты мне не подходишь |
| But baby, I want you, I want | Но я хочу тебя, малыш, я хочу |
| You’re no good for me | Ты мне не подходишь |
| Baby, you’re no good for me | Милый, ты мне не подходишь |
| You’re no good for me | Ты мне не подходишь |
| But baby, I want you, I want | Но я хочу тебя, малыш, я хочу |
| You’re no good for me | Ты мне не подходишь |
| Baby, you’re no good for me | Милый, ты мне не подходишь |
| You’re no good for me | Ты мне не подходишь |
| But baby, I want you, I want | Но я хочу тебя, малыш, я хочу |