Never Let You Go (текст в оригинале)
Никогда не отпущу тебя (перевод песни)
Oh, no,
О нет,
oh, no, oh
ой, нет, о
They say that hate has been sent
Они говорят, что ненависть была отправлена
So let loose the talk of love (of love, of love)
Так испустил разговоры о любви (любви, любви)
Before they outlaw the kiss
Перед тем, как объявить вне закона поцелуя
Baby, give me one last hug
Baby, дайте мне один последнее объятие
There’s a dream that I’ve been chasing
Там мечта, которую я преследовал
Want so badly for it to be reality.
Хотите так плохо, чтобы это было реальностью.
And when you hold my hand
И когда вы держите меня за руку
And I understand that it’s meant to be.
И я понимаю, что это должно быть.
’cause baby when you’re with me…
Потому ребенок, когда ты со мной …
It’s like an angel came by and took me to heaven
Это как ангел пришел и взял меня на небеса
(came by and took me to heaven)
(Пришел и взял меня на небо)
’cause when i stare in your eyes it couldn’t be better
Потому что, когда я смотрю в глаза это не могло быть лучше
(I don’t want you to go, oh no, so)
(Я не хочу, чтобы ты, о нет, поэтому)
[Chorus:]
[Хор:]
Let the music blast
Пусть музыка взрыв
We gon’ do our dance
Мы собираемся делать наш танец
Bring the doubters on
Принесите сомневающиеся на
They don’t matter at all
Они не имеют никакого значения вообще
’cause this life’s too long
Потому эта жизнь слишком долго
And this love’s too strong
И эта любовь слишком сильна
So baby know for sure
Так ребенок знать наверняка
That I’ll never let you go
То, что я никогда не позволю вам идти
I got my favorite girl
Я получил свою любимую девушку
Not feelin’ no pain, no fear
Не чувствую ни боли, ни страха
Don’t have a care in the world
Не имею уход в мире
Why would I when you are here?
Почему бы мне, когда ты здесь?
There’s a moment I’ve been chasing
Там в момент, когда я уже гонялся
And I finally caught it out on this floor
И я, наконец, поймал его на этом этаже
Baby, there’s no hesitation, no reservation
Ребенок, нет никаких колебаний, не оговорка
By taking a chance and more, oh no, because…
Принимая шанс и больше, о нет, потому что …
[Bridge:]
[Мост:]
It’s like an angel came by and took me to heaven
Это как ангел пришел и взял меня на небеса
(came by and took me to heaven)
(Пришел и взял меня на небо)
’cause when i stare in your eyes it couldn’t be better
Потому что, когда я смотрю в глаза это не могло быть лучше
(I don’t want you to go, oh no, so)
(Я не хочу, чтобы ты, о нет, поэтому)
[Chorus]
[Хор]
[Bridge]
[Мост]
Take my hand
Возьми мою руку
Let’s just dance
Давайте танцевать
Watch my feet
Смотрите мои ноги
Follow me
Подписывайтесь на меня
Don’t be scared,
Не пугайтесь,
Girl, I’m here
Девочка, я здесь
If you didn’t know,
Если вы не знаете,
This is love
Это любовь
Let the music blast
Пусть музыка взрыв
We gon’ do our dance
Мы собираемся делать наш танец
Praise the doubters on
Хвалите сомневающиеся на
They don’t matter at all (oh, baby)
Они не имеют никакого значения вообще (о, детка)
’cause this life’s too long
Потому эта жизнь слишком долго
And this love’s too strong
И эта любовь слишком сильна
So baby know for sure
Так ребенок знать наверняка
That I’ll never let you go
То, что я никогда не позволю вам идти
So don’t fear
Так что не бойтесь
Don’t you worry about a thing
Не беспокойтесь ни о чем
I am here, by you (I’ll never let you go)
Я здесь, вы (я никогда не отпущу тебя)
Don’t shed a tear.
Не прослезился.
Whenever you need me,
Всякий раз, когда вы нуждаетесь во мне,
I’ll be here (I’ll never let you go)
Я буду здесь (я никогда не отпущу тебя)
Oh no, oh no, oh… (I’ll never let you go)
О нет, о нет, о … (я никогда не отпущу тебя)
Oh no, oh no, oh… (I’ll never let you go)
О нет, о нет, о … (я никогда не отпущу тебя)